למקומות! | On Your Mark
קליפ בבימוי מיאזאקי אשר מתאר את הצלתה של נערת-כנף על ידי שני שוטרים, ואת ההשלכות של המעשה.
מצורפות כתוביות סופט עם הקאנג'י והרומאג'י של השיר, לשם כך יש להוריד את
הקליפ ולהפעיל אותן.
הקליפ ולהפעיל אותן.
............................................
השיר המקורי יצא ב-1994, והקליפ יצא ב-1995 ומעניק לו פרשנות ייחודית.
המלאכה נעשתה בזמן שהיה למיאזאקי מחסום כתיבה בעת שעבד על הסרט 'הנסיכה מונונוקי',
והקליפ נועד להסיח את דעתו.
התרגום המקורי נעשה על ידי 'אלמוני', והוא נערך, תוזמן מחדש וקודד באיכות גבוהה.
המלאכה נעשתה בזמן שהיה למיאזאקי מחסום כתיבה בעת שעבד על הסרט 'הנסיכה מונונוקי',
והקליפ נועד להסיח את דעתו.
התרגום המקורי נעשה על ידי 'אלמוני', והוא נערך, תוזמן מחדש וקודד באיכות גבוהה.
מקווה שתהנו!
מדהים,אבל בקושי הבנתי
השבמחקיש פרשנות באינטרנט, בפרט בויקי אנגלית. הקליפ קופץ קדימה ואחורה בזמן ואפילו מציג שני סיומים שונים, אז זה די מבלבל.
מחקבגדול מדובר בשני שוטרים שהשתתפו בפשיטה של המשטרה על כת דתית כלשהי, המשטרה מחסלים את חברי הכת ומוצאים שהם החזיקו נערת-כנף בשבי. אולי מלאכית.
שני השוטרים היו כנראה בעלי דרגה גבוהה, ולכן הם טיפלו אישית בפינוי הנערה.
לאחר מכן אנחנו רואים שהנערה למעשה נמסרה לחוקרים של הממשלה, ואלו מחזיקים אותה במיכל.
בעת ששני השוטרים יושבים ושותים יחד, הם מרגישים אשמה וכאב על כך שהנערה לא חופשייה. הם מחליטים לפרוץ למעבדה ולהציל אותה.
לאחר שהם פרצו למעבדה הם בורחים איתה על כלי רכב גדול והמשטרה רודפת אחריהם בניידות מעופפות.
במהלך המרדף אחת הניידות ניסתה לחסום אותם, והובילה בכך לקריסת הגשר ולנפילתם לתהום.
בגרסה אחת הם ניסו בזמן הנפילה לבקש ממנה שתעוף מהרכב, זה ככל הנראה לא צלח וכולם צנחו אל מותם. כנראה.
בגרסה אחרת התרחש "נס" והרכב פלט פתאום אור והועף אל עבר בניין, שם הם יצאו והמשיכו לברוח.
בסיום, (כנראה רק בסיום הגרסה השנייה, נתון לפרשנות) אנחנו רואים שהם עלו אל פני השטח.
מסתבר שכל העיר שלהם הייתה מתחת לאדמה ובני אדם נמנעו מפני השטח בגלל קרינה רדיואקטיבית שהייתה שם, אולי בעקבות מלחמה שהתרחשה בעבר.
השוטרים והנערה נוסעים ברכב (מסוג Alfa Romeo Giulietta Spider passo corto, שלא ברור היכן מצאו), הנערה פורשת את כנפיה וממריאה למרומים.
לא ידוע מה יהיה עתיד שני השוטרים.
וואי איזה יפה! תודה רבה!
השבמחקאהבתי אבל איפוא הגרסה השנייה היא בכלל קיימת?
השבמחקהקליפ מכיל את שתי הגרסאות.
מחקאיפה יש עוד אנימות כאלה?? ממש מדהים! 😱
השבמחק